外国友人很喜爱纹汉字纹身，可能就像亚洲人爱纹英文纹身一样，国外纹汉字闹笑话的事也是屡见不鲜。尽管他们

   不明白汉字的含义，总是用翻译软件把英文直接一键翻译，还是默认宋体或者黑体。其实有国外的妹子在中国网站

   上说过这个问题，很多外国人以为汉字是日文，由于日本的动漫在欧美很受欢迎，欧美的很多人就很崇拜日式文化，

   但是他们却并不能分清日文和中文，这可能因为日文当中有很多汉字的缘故。

   就像下面这个小哥哥，当时肯定是想纹“don't give up”,可能是自己的人生宣言之类的，虽然翻译是没错，可是

   咱们中国人看见了，莫名的想在后面帮他添俩字“治疗”。看了很多纹汉字闹笑话的例子，纹汉字没有出糗的当属

   贝克汉姆侧腰上的“生死有命富贵在天”，不过当时贝克汉姆是在香港找的中国纹身师纹的，自然不会语言翻译问

   题闹笑话，甚至有很多中国人也纹了贝克汉姆的这个纹身。

   反过来，当我们想纹英文句子或者单词时，不要盲目的一键翻译，一定要弄懂什么意思，各个翻译软件是有差别的，

   甚至有将“在”更换为“再”整个英文句子就变了的情况。并且推荐大家可以做一些字体设计，至少找一些风格化

   一点的字体，字体的粗细变换都能提升英文重庆纹身的逼格。

以上资讯由解放碑纹身九龙堂提供